Wiki Hilfe:Weiterleitung - Versionsgeschichte

Präsidon um 18:18, 31. Aug. 2010

2010-08-31T18:18:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 18:18, 31. Aug. 2010
Zeile 203:		Zeile 203:


-	[[Kategorie:Magonien ~~WIKI~~]]	+	[[Kategorie:Magonien Wiki]]

Präsidon um 17:24, 31. Aug. 2010

2010-08-31T17:24:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 17:24, 31. Aug. 2010
Zeile 204:		Zeile 204:

	[[Kategorie:Magonien WIKI]]		[[Kategorie:Magonien WIKI]]
-	~~[[Kategorie:WIKI Hilfe]]~~

Präsidon: /* Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) */

2010-08-27T20:13:38Z

Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“)

← Nächstältere Version		Version vom 20:13, 27. Aug. 2010
Zeile 107:		Zeile 107:
	=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===		=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===

-	Es gibt Begriffe, die zwar keine Synonyme sind, inhaltlich aber derart eng zusammengehören, dass sie sinnvollerweise in einem Artikel dargestellt werden. Beispielsweise werden die Begriffe ''Apoapsis'' und ''Periapsis'' unter dem [[Lemma (Lexikografie)\|Lemma]] ''Apsis (Astronomie)'' behandelt. Bei Begriffen, die eine logische Einheit bilden, sind Weiterleitungen zum Sammelartikel notwendig, damit die einzelnen Begriffe im Zusammenhang dargestellt werden können. Der Leser, der auf einen Sammelartikel weitergeleitet wird, sollte dort den Suchbegriff schnell finden können. Dazu wird im Sammelartikel der Begriff in fetter Schrift oder als Überschrift hervorgehoben, siehe hierzu [[#Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs\|Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs und Hilfe:Textgestaltung.	+	Es gibt Begriffe, die zwar keine Synonyme sind, inhaltlich aber derart eng zusammengehören, dass sie sinnvollerweise in einem Artikel dargestellt werden. Beispielsweise werden die Begriffe ''Apoapsis'' und ''Periapsis'' unter dem Lemma (Lexikografie)\|Lemma ''Apsis (Astronomie)'' behandelt. Bei Begriffen, die eine logische Einheit bilden, sind Weiterleitungen zum Sammelartikel notwendig, damit die einzelnen Begriffe im Zusammenhang dargestellt werden können. Der Leser, der auf einen Sammelartikel weitergeleitet wird, sollte dort den Suchbegriff schnell finden können. Dazu wird im Sammelartikel der Begriff in fetter Schrift oder als Überschrift hervorgehoben, siehe hierzu [[#Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs\|Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs und Hilfe:Textgestaltung.

	==== Nebenaspekt und unterschiedliche Dinge ====		==== Nebenaspekt und unterschiedliche Dinge ====

Präsidon: /* Wikipedia Erklärung */

2010-08-25T21:54:06Z

Wikipedia Erklärung

← Nächstältere Version		Version vom 21:54, 25. Aug. 2010
Zeile 34:		Zeile 34:
	\|}		\|}

-	Unter einer '''Weiterleitung''' (''WL'', ''WTL''), häufig auch mit dem englischen Begriff '''Redirect''' [{{IPA\|ˈɹiːdaɪˌɹɛkt}}] (abgekürzt auch: ''Red.'', ''Redir.'') bezeichnet, versteht man in der Wikipedia die Umleitung von einem [[Lemma (Lexikografie)\|Lemma]] auf ein anderes. Wird das erste Lemma aufgerufen, zeigt die Wikipedia stattdessen den Artikel unter dem zweiten Lemma an. Damit kann man beispielsweise erreichen, dass beim Aufruf des Artikels ''Vicco von Bülow'' der Artikel Loriot erscheint. Eine Weiterleitung entspricht also im Wesentlichen dem „siehe: xxxx“ einer klassischen Papierenzyklopädie.	+	Unter einer '''Weiterleitung''' (''WL'', ''WTL''), häufig auch mit dem englischen Begriff '''Redirect''' [{{IPA\|ˈɹiːdaɪˌɹɛkt}}] (abgekürzt auch: ''Red.'', ''Redir.'') bezeichnet, versteht man in der Wikipedia die Umleitung von einem Lemma (Lexikografie)\|Lemma auf ein anderes. Wird das erste Lemma aufgerufen, zeigt die Wikipedia stattdessen den Artikel unter dem zweiten Lemma an. Damit kann man beispielsweise erreichen, dass beim Aufruf des Artikels ''Vicco von Bülow'' der Artikel Loriot erscheint. Eine Weiterleitung entspricht also im Wesentlichen dem „siehe: xxxx“ einer klassischen Papierenzyklopädie.

	Prinzipiell führen Weiterleitungen zu besseren Suchergebnissen, indem sie einerseits verhindern, dass gleichbedeutende Themen in mehreren Artikeln existieren und andererseits weniger Begriffe trotz existierendem Artikel nicht zielführend sind.		Prinzipiell führen Weiterleitungen zu besseren Suchergebnissen, indem sie einerseits verhindern, dass gleichbedeutende Themen in mehreren Artikeln existieren und andererseits weniger Begriffe trotz existierendem Artikel nicht zielführend sind.

Präsidon: /* Alternative Bezeichnungen und Synonyme */

2010-08-25T13:19:17Z

Alternative Bezeichnungen und Synonyme

← Nächstältere Version		Version vom 13:19, 25. Aug. 2010
Zeile 92:		Zeile 92:
	=== Alternative Bezeichnungen und Synonyme ===		=== Alternative Bezeichnungen und Synonyme ===

-	Der Zielartikel sollte grundsätzlich so heißen, wie es in der deutschen Schreibweise am gebräuchlichsten ist, und er sollte die Wikipedia:Namenskonventionen einhalten. Es ist sinnvoll, Weiterleitungen mit alternativen Bezeichnungen oder Schreibweisen anzulegen (beispielsweise ''Vicco von Bülow'' → [[Loriot]], ''Apfelsine'' → Orange (Frucht)). Dasselbe gilt für veraltete Bezeichnungen, wie ''Bombay'' → Mumbai und auch weibliche Formen von Berufen und Ähnliches (vgl. Wikipedia:NK#M.C3.A4nnliche_und_weibliche_Bezeichnungen\|Namenskonventionen zu männlichen und weiblichen Bezeichnungen): ''Bundeskanzlerin'' → Bundeskanzler und wichtige Adjektive (''wahr'' → Wahrheit, ''senkrecht'' → Vertikale), wie auch häufige substantivierte Formen (''Träumen'' → Traum, aber: ''Ätzung'' → Ätzen).	+	Der Zielartikel sollte grundsätzlich so heißen, wie es in der deutschen Schreibweise am gebräuchlichsten ist, und er sollte die Wikipedia:Namenskonventionen einhalten. Es ist sinnvoll, Weiterleitungen mit alternativen Bezeichnungen oder Schreibweisen anzulegen (beispielsweise ''Vicco von Bülow'' → Loriot, ''Apfelsine'' → Orange (Frucht)). Dasselbe gilt für veraltete Bezeichnungen, wie ''Bombay'' → Mumbai und auch weibliche Formen von Berufen und Ähnliches (vgl. Wikipedia:NK#M.C3.A4nnliche_und_weibliche_Bezeichnungen\|Namenskonventionen zu männlichen und weiblichen Bezeichnungen): ''Bundeskanzlerin'' → Bundeskanzler und wichtige Adjektive (''wahr'' → Wahrheit, ''senkrecht'' → Vertikale), wie auch häufige substantivierte Formen (''Träumen'' → Traum, aber: ''Ätzung'' → Ätzen).

	Sinnvoll sind Weiterleitungen auch bei Begriffen mit gleichem Wortstamm und sehr ähnlichen Bedeutungen – wie ''Konditor'' und ''Konditorei''. Auch hier sollte das Thema nur einmal behandelt werden. Ein Trivialartikel – wie „Ein Konditor ist jemand, der in einer Konditorei tätig ist“ – ist nicht nötig.		Sinnvoll sind Weiterleitungen auch bei Begriffen mit gleichem Wortstamm und sehr ähnlichen Bedeutungen – wie ''Konditor'' und ''Konditorei''. Auch hier sollte das Thema nur einmal behandelt werden. Ein Trivialartikel – wie „Ein Konditor ist jemand, der in einer Konditorei tätig ist“ – ist nicht nötig.

Präsidon: /* Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) */

2010-08-25T13:18:49Z

Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“)

← Nächstältere Version		Version vom 13:18, 25. Aug. 2010
Zeile 107:		Zeile 107:
	=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===		=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===

-	Es gibt Begriffe, die zwar keine Synonyme sind, inhaltlich aber derart eng zusammengehören, dass sie sinnvollerweise in einem Artikel dargestellt werden. Beispielsweise werden die Begriffe ''Apoapsis'' und ''Periapsis'' unter dem [[Lemma (Lexikografie)\|Lemma]] ''Apsis (Astronomie)'' behandelt. Bei Begriffen, die eine logische Einheit bilden, sind Weiterleitungen zum Sammelartikel notwendig, damit die einzelnen Begriffe im Zusammenhang dargestellt werden können. Der Leser, der auf einen Sammelartikel weitergeleitet wird, sollte dort den Suchbegriff schnell finden können. Dazu wird im Sammelartikel der Begriff in fetter Schrift oder als Überschrift hervorgehoben, siehe hierzu [[#Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs\|Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs]] und [[Hilfe:Textgestaltung]].	+	Es gibt Begriffe, die zwar keine Synonyme sind, inhaltlich aber derart eng zusammengehören, dass sie sinnvollerweise in einem Artikel dargestellt werden. Beispielsweise werden die Begriffe ''Apoapsis'' und ''Periapsis'' unter dem [[Lemma (Lexikografie)\|Lemma]] ''Apsis (Astronomie)'' behandelt. Bei Begriffen, die eine logische Einheit bilden, sind Weiterleitungen zum Sammelartikel notwendig, damit die einzelnen Begriffe im Zusammenhang dargestellt werden können. Der Leser, der auf einen Sammelartikel weitergeleitet wird, sollte dort den Suchbegriff schnell finden können. Dazu wird im Sammelartikel der Begriff in fetter Schrift oder als Überschrift hervorgehoben, siehe hierzu [[#Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs\|Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs und Hilfe:Textgestaltung.

	==== Nebenaspekt und unterschiedliche Dinge ====		==== Nebenaspekt und unterschiedliche Dinge ====

Präsidon: /* Fremdsprachliche Eigennamen und Begriffe */

2010-08-25T13:18:27Z

Fremdsprachliche Eigennamen und Begriffe

← Nächstältere Version		Version vom 13:18, 25. Aug. 2010
Zeile 103:		Zeile 103:

	==== Fremdsprachliche Eigennamen und Begriffe ====		==== Fremdsprachliche Eigennamen und Begriffe ====
-	Entspricht ein Artikelname nicht der fremdsprachigen Originalschreibweise, sollte dafür eine Weiterleitung angelegt werden, zum Beispiel von [[Szczecin]] auf [[Stettin]]. Der Originalname wird in der Artikeleinleitung erwähnt (''Stettin, polnisch Szczecin, …''). Solche Weiterleitungen ''können'' auch angelegt werden, wenn die Originalbezeichnung in einem nichtlateinischen Schriftsystem geschrieben wird. Vgl. unter anderem [[Wikipedia:Meinungsbilder/Originalschreibungen]].</ref>	+	Entspricht ein Artikelname nicht der fremdsprachigen Originalschreibweise, sollte dafür eine Weiterleitung angelegt werden, zum Beispiel von Szczecin]] auf Stettin. Der Originalname wird in der Artikeleinleitung erwähnt (''Stettin, polnisch Szczecin, …''). Solche Weiterleitungen ''können'' auch angelegt werden, wenn die Originalbezeichnung in einem nichtlateinischen Schriftsystem geschrieben wird. Vgl. unter anderem [[Wikipedia:Meinungsbilder/Originalschreibungen]].</ref>

	=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===		=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===

Präsidon: /* Beugungsformen und Plural */

2010-08-25T13:18:00Z

Beugungsformen und Plural

← Nächstältere Version		Version vom 13:18, 25. Aug. 2010
Zeile 137:		Zeile 137:
	=== Beugungsformen und Plural ===		=== Beugungsformen und Plural ===

-	Für [[Deklination (Grammatik)\|Beugungsformen]] sollten keine Weiterleitungen angelegt werden. So wird z. B. zum Zielartikel [[Dominikanische Republik]] keine Weiterleitung [[Dominikanischen Republik]] angelegt, auch nicht, um Wikipedia-Autoren im Quelltext die Tipparbeit <nowiki>„[…] [[Dominikanische Republik\|Dominikanischen ~~Republik]]“~~</nowiki> zu ersparen. Gleiches gilt für die [[Konjugation (Grammatik)\|Konjugation]] von Verben und die [[Komparation\|Steigerung]] von ~~[[Adjektiv]]en~~. Weiterleitungen für weibliche Formen von Berufsbezeichnungen u. Ä. sind dagegen erwünscht (siehe: [[#Alternative Bezeichnungen und Synonyme\|Alternative Bezeichnungen und Synonyme]]).	+	Für Deklination (Grammatik)\|Beugungsformen sollten keine Weiterleitungen angelegt werden. So wird z. B. zum Zielartikel Dominikanische Republik keine Weiterleitung Dominikanischen Republik angelegt, auch nicht, um Wikipedia-Autoren im Quelltext die Tipparbeit <nowiki>„[…] Dominikanische Republik\|Dominikanischen Republik“</nowiki> zu ersparen. Gleiches gilt für die Konjugation (Grammatik)\|Konjugation von Verben und die Komparation\|Steigerung von Adjektiven. Weiterleitungen für weibliche Formen von Berufsbezeichnungen u. Ä. sind dagegen erwünscht (siehe: #Alternative Bezeichnungen und Synonyme\|Alternative Bezeichnungen und Synonyme).

-	Für Wörter, die in der Mehrzahl (Plural) stehen, sollten Umleitungen nur dann angelegt werden, wenn die betreffenden Wörter besonders oft im Plural gebraucht werden, beispielsweise (''[[Haare]] → [[Haar]]'', ''[[Nieren]] → [[Niere]]'', [[Sortenplural]]), oder für Wörter mit einer ungewohnten Pluralform, bei der die Singularform nicht offensichtlich ist (''[[Generika]] → [[Generikum]]'', ''[[Kibbuzim]] → [[Kibbuz]]'').	+	Für Wörter, die in der Mehrzahl (Plural) stehen, sollten Umleitungen nur dann angelegt werden, wenn die betreffenden Wörter besonders oft im Plural gebraucht werden, beispielsweise (''Haare → Haar'', ''Nieren → Niere'', Sortenplural), oder für Wörter mit einer ungewohnten Pluralform, bei der die Singularform nicht offensichtlich ist (''Generika → Generikum'', ''Kibbuzim → Kibbuz'').

	=== Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen ===		=== Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen ===

Präsidon: /* Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen */

2010-08-25T13:16:15Z

Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen

← Nächstältere Version		Version vom 13:16, 25. Aug. 2010
Zeile 143:		Zeile 143:
	=== Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen ===		=== Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen ===

-	Weiterleitungen sollten nur innerhalb desselben [[Wikipedia:Namensraum\|Wikipedia-Namensraums]] verwendet werden. Dies gilt insbesondere für den ''enzyklopädischen'' Artikel-Namensraum, damit Benutzer problemlos und unkompliziert navigieren können. Beispielsweise darf aus dem Artikel-Namensraum keine Weiterleitung zu einer Benutzerseite führen oder zu einer Seite im Hilfe-Namensraum. Es ist beispielsweise nicht zulässig, einen Artikel anzulegen, der „Artikel löschen“ heißt und der auf [[Wikipedia:Löschkandidaten]] weiterleitet.	+	Weiterleitungen sollten nur innerhalb desselben Wikipedia:Namensraum\|Wikipedia-Namensraums verwendet werden. Dies gilt insbesondere für den ''enzyklopädischen'' Artikel-Namensraum, damit Benutzer problemlos und unkompliziert navigieren können. Beispielsweise darf aus dem Artikel-Namensraum keine Weiterleitung zu einer Benutzerseite führen oder zu einer Seite im Hilfe-Namensraum. Es ist beispielsweise nicht zulässig, einen Artikel anzulegen, der „Artikel löschen“ heißt und der auf Wikipedia:Löschkandidaten weiterleitet.

-	Eine Ausnahme hiervon stellen die Weiterleitungen auf die [[Wikipedia:Hauptseite]] dar. Die Seite war lange im Artikelnamensraum, wurde aber [[Wikipedia:Hauptseite/Verschiebung\|verschoben]]. Damit auch noch alte Favoriten und Links funktionieren, wurden die Weiterleitungen behalten: [{{fullurl:Hauptseite\|redirect=no}} Hauptseite] (alter Name), [{{fullurl:Main Page\|redirect=no}} Main Page] (englischer Name), [{{fullurl:%s\|redirect=no}} %s] (siehe entsprechende [[Diskussion:%s\|Diskussionsseite]]). Der Hinweis, das es sich um eine Weiterleitung handelt, wird auf der Zielseite unterdrückt.	+	Eine Ausnahme hiervon stellen die Weiterleitungen auf die [[Wikipedia:Hauptseite]] dar. Die Seite war lange im Artikelnamensraum, wurde aber [[Wikipedia:Hauptseite/Verschiebung\|verschoben]]. Damit auch noch alte Favoriten und Links funktionieren, wurden die Weiterleitungen behalten: [{{fullurl:Hauptseite\|redirect=no}} Hauptseite] (alter Name), [{{fullurl:Main Page\|redirect=no}} Main Page] (englischer Name), [{{fullurl:%s\|redirect=no}} %s] (siehe entsprechende Diskussion:%s\|Diskussionsseite). Der Hinweis, das es sich um eine Weiterleitung handelt, wird auf der Zielseite unterdrückt.

	=== Begriffsklärungs-Seite ===		=== Begriffsklärungs-Seite ===

Präsidon: /* Begriffsklärungs-Seite */

2010-08-25T13:15:34Z

Begriffsklärungs-Seite

← Nächstältere Version		Version vom 13:15, 25. Aug. 2010
Zeile 149:		Zeile 149:
	=== Begriffsklärungs-Seite ===		=== Begriffsklärungs-Seite ===

-	Es ist in der Wikipedia üblich, einen Begriff, der mehrere Bedeutungen hat, in einer [[Wikipedia:Begriffsklärung\|Begriffsklärungs-Seite]] (BKL) aufzulisten, sofern die Seite dadurch nicht zu umfangreich wird. Beispielsweise wird zum Artikel [[AA]] eine Weiterleitung mit [[A.A.]] (typografisch korrekt aber: A. A.) erstellt. Auf die Begriffsklärungs-Seite sollte verwiesen werden, sofern die jeweilige Schreibweise nicht eindeutig für ein Lemma steht. So leitet die Suche nach „DDR“ oder „ddr“ auf [[Deutsche Demokratische Republik]] weiter, während „DDr“ auf die Begriffsklärungs-Seite verweist. Bei den meisten Artikeln ist es nicht notwendig, Groß- und Kleinschreibung zu berücksichtigen, um den Artikel aufzurufen.	+	Es ist in der Wikipedia üblich, einen Begriff, der mehrere Bedeutungen hat, in einer Wikipedia:Begriffsklärung\|Begriffsklärungs-Seite (BKL) aufzulisten, sofern die Seite dadurch nicht zu umfangreich wird. Beispielsweise wird zum Artikel AA eine Weiterleitung mit A.A. (typografisch korrekt aber: A. A.) erstellt. Auf die Begriffsklärungs-Seite sollte verwiesen werden, sofern die jeweilige Schreibweise nicht eindeutig für ein Lemma steht. So leitet die Suche nach „DDR“ oder „ddr“ auf Deutsche Demokratische Republik weiter, während „DDr“ auf die Begriffsklärungs-Seite verweist. Bei den meisten Artikeln ist es nicht notwendig, Groß- und Kleinschreibung zu berücksichtigen, um den Artikel aufzurufen.

	== Ergänzung im Zielartikel ==		== Ergänzung im Zielartikel ==